ANTIPODES'09 • du 24 au 6 mars 2009 • Brest

YALDA YOUNES
& YASMINE HAMDAN
ANA FINTIZARAK
Work in progress

©DR

(séances couplées avec Cible de dieu)
MAR 24 à 18h, MER 25 à 20h, JEU 26 à 21h, VEN 27 à 20h,
SAM 28 FÉVRIER à 15h30.
STUDIO DE DANSE
Tarif > PASS ANTIPODES 35€ ou tarif unique 8€
Durée estimée 20mn

chant Yasmine Hamdan
danse flamenco Yalda Younes
chorégraphie Yalda Younes, sur des pas d'Israel Galvan
adaptation et arrangement musicaux Yasmine Hamdan
chanson originale Ana fintizarak (1943) écrite par Bayram Al Tounsi
et composée par Zakariya Ahmed
lumière Pauline Blouch

Une re-interprétation de Ana Fintizarak, célèbre chanson d'Oum Koulthoum. La plainte sensuelle d'une femme dans l'attente de son amoureux.
Une attente vécue comme durée intérieure et psychique, avec la sonorité du koto qui se mélange à un chant nonchalant, qui se répète. Un espace somnambulique où le corps se débat avec la tension et l'enfermement.

"(...) et je sais que, malgré la souffrance, l’ingéniosité des survivants est intacte, une ingéniosité appliquée à la récupération et à récolter de l’énergie. Dans la ruse sans fin de cette ingéniosité, il existe quelque chose qui ressemble au Saint-Esprit : j’en suis convaincu dans la nuit, mais sans savoir pourquoi." John Berger

Née à Beyrouth en 1978, Yalda Younes est initiée au ballet classique dès son enfance, avant de se former au flamenco en Espagne. Après des études de cinéma, le hasard fait qu'elle se dédie entièrement à la danse. En 2003, elle suit ses premiers cours avec Israel Galvan et découvre un language qui par la suite deviendra sa plus grande source d’inspiration.
Aujourd’hui, Yalda Younes vit et travaille entre Paris et Beyrouth.

Auteur, compositeur et interprète, Yasmine Hamdan est née à Beyrouth en 1976 et vit à Paris. Diplomée en psychologie, elle se forme au chant et au luth au conservatoire libanais et poursuit une démarche artistique autodidacte. En 1999, elle co-fonde le duo libanais Soap Kills, où la musique classique arabe flirte avec l’électro-minimalisme. Pionnier d'une scène underground au Moyen-Orient, le groupe tourne en Europe, en Australie, au Canada, dans les pays arabes et enregistre plusieurs disques. Yasmine Hamdan collabore par ailleurs avec Toufic Farroukh, Lina Saneh, Rabih Mroué et apparaît sur la B.O. de films d'Elia Suleiman, Ghassan Salhab, Danielle Arbid,
Wael Noureddine, Joanna Hadjithomas et Khalil Joreige. En 2005, sa rencontre avec le producteur Mirwais donne naissance à YAS, premier projet international qui place la langue arabe au centre de la culture pop et électronique. La sortie d’un album est prévue en 2009.


/////////////////////////////////////////////////// AU QUARTZ Daniel Askill, Yolande Zauberman, les étudiants de “l’atelier de recherche etats du corps“ de l'ESAB AU CENTRE D'ART PASSERELLE Katrin Lock / Tim Brotherton, Discoteca Flaming Star, Francesco Finizio /////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////// ARCHIVES les Antipodes'08 >>> les Antipodes'07 >>> les Antipodes'06 >>> les Antipodes'05 >>> les Antipodes'04 >>>		SHOWROOMDUMMIES Étienne Bideau Rey / Gisèle Vienne ETERNELLE IDOLE Gisèle Vienne SYLPHIDES Cecilia Bengolea / François Chaignaud AUSSI BIEN QUE TON CŒUR OUVRE MOI LES GENOUX François Chaignaud TEACH US TO OUTGROW OUR MADNESS Erna Ómarsdóttir CIBLE DE DIEU Jacques Poulin-Denis ANA FINTIZARAK Yalda Younes / Yasmine Hamdan JE BAISE LES YEUX Gaëlle Bourges I HAVE A DREAM Gaspard Delanoë NOUSTUBE#2 Jörg Müller ROJO Marta Izquierdo Muñoz / Norico Sunayama BITTER SUGAR Raphaëlle Delaunay JE ME SOUVIENS Raimund Hoghe CHANDELIER Steven Cohen PONI Collectif DJ GRAZZHOPPA’S DJ BIGBAND DUETT #2 (CR-MILK-LALA) Discoteca Flaming Star WHILE GOING TO A CONDITION et ACCUMULATED LAYOUT Hiroaki Umeda SELF&OTHERS Alain Buffard RETROSPECTIVE EXHIBITIONIST Miguel Gutierrez COMEDY Nasser Martin-Gousset GUSTAVIA Mathilde Monnier & La Ribot THE RED LETTER Asha Thomas MY SPACE Olivia Grandville
	YALDA YOUNES & YASMINE HAMDAN ANA FINTIZARAK Work in progress ©DR (séances couplées avec Cible de dieu) MAR 24 à 18h, MER 25 à 20h, JEU 26 à 21h, VEN 27 à 20h, SAM 28 FÉVRIER à 15h30. STUDIO DE DANSE Tarif > PASS ANTIPODES 35€ ou tarif unique 8€ Durée estimée 20mn chant Yasmine Hamdan danse flamenco Yalda Younes chorégraphie Yalda Younes, sur des pas d'Israel Galvan adaptation et arrangement musicaux Yasmine Hamdan chanson originale Ana fintizarak (1943) écrite par Bayram Al Tounsi et composée par Zakariya Ahmed lumière Pauline Blouch Une re-interprétation de Ana Fintizarak, célèbre chanson d'Oum Koulthoum. La plainte sensuelle d'une femme dans l'attente de son amoureux. Une attente vécue comme durée intérieure et psychique, avec la sonorité du koto qui se mélange à un chant nonchalant, qui se répète. Un espace somnambulique où le corps se débat avec la tension et l'enfermement. "(...) et je sais que, malgré la souffrance, l’ingéniosité des survivants est intacte, une ingéniosité appliquée à la récupération et à récolter de l’énergie. Dans la ruse sans fin de cette ingéniosité, il existe quelque chose qui ressemble au Saint-Esprit : j’en suis convaincu dans la nuit, mais sans savoir pourquoi." John Berger Née à Beyrouth en 1978, Yalda Younes est initiée au ballet classique dès son enfance, avant de se former au flamenco en Espagne. Après des études de cinéma, le hasard fait qu'elle se dédie entièrement à la danse. En 2003, elle suit ses premiers cours avec Israel Galvan et découvre un language qui par la suite deviendra sa plus grande source d’inspiration. Aujourd’hui, Yalda Younes vit et travaille entre Paris et Beyrouth. Auteur, compositeur et interprète, Yasmine Hamdan est née à Beyrouth en 1976 et vit à Paris. Diplomée en psychologie, elle se forme au chant et au luth au conservatoire libanais et poursuit une démarche artistique autodidacte. En 1999, elle co-fonde le duo libanais Soap Kills, où la musique classique arabe flirte avec l’électro-minimalisme. Pionnier d'une scène underground au Moyen-Orient, le groupe tourne en Europe, en Australie, au Canada, dans les pays arabes et enregistre plusieurs disques. Yasmine Hamdan collabore par ailleurs avec Toufic Farroukh, Lina Saneh, Rabih Mroué et apparaît sur la B.O. de films d'Elia Suleiman, Ghassan Salhab, Danielle Arbid, Wael Noureddine, Joanna Hadjithomas et Khalil Joreige. En 2005, sa rencontre avec le producteur Mirwais donne naissance à YAS, premier projet international qui place la langue arabe au centre de la culture pop et électronique. La sortie d’un album est prévue en 2009.