ANTIPODES'09 • du 24 au 6 mars 2009 • Brest

CECILIA BENGOLEA
& FRANÇOIS CHAIGNAUD
SYLPHIDES

© Donatien Veismann

MAR 24 à 19h15, MER 25 à 20h, JEU 26 à 18h15, VEN 27 à 22h30,
SAM 28 FÉVRIER à 18h30
SALLE DE RÉPÉTITION.
Tarif > PASS ANTIPODES 35€ ou tarif unique 8€
Durée estimée 1h10

conception cecilia bengolea et françois chaignaud
fabrication, danse cecilia bengolea, françois chaignaud, chiara gallerani, lenio kaklea
lumière Érik Houllier

François Chaignaud et Cecilia Bengolea avaient fait l’événement aux Antipodes’08 avec la création d’un spectacle choc Pâquerette. Répété au Quartz et aussi à Marseille par séquences depuis l’été, Sylphides prolonge leur exploration chorégraphique singulière !
Pour retrouver l’étonnement des sens, les deux danseurs ont imaginé de séjourner dans des enveloppes sous vide comme des sarcophages vivants, puis de dessiner après cette privation extrême une forme de renaissance sensitive, d’existence post-mortem fluide.
Ils seront un trio : deux danseurs sous vide et un maître de cérémonie.

Les sylphides sont des êtres immatériels, fruits de l’imagination des humains et mediums entre les mondes (principalement entre celui des morts et celui des vivants mais aussi
celui des fantasmes et celui de la réalité, du possible et de l’impossible…). Objet d’un véritable engouement littéraire au XVIIIè siècle et chorégraphique au XIXè siècle, la figure de la sylphide apparaît aujourd’hui encore comme une clé et une énigme majeure de notre imaginaire. En posant la question de la matérialité du corps, de la vie après la mort et du rapport que l’on entretient avec les morts et leurs enveloppes corporelles, les sylphides interrogent certains des grands invariants de la pensée occidentale : le dualisme, le temps linéaire, le rationalisme…
Entre rite funéraire et amphidromie (fête de la naissance), Sylphides s’annonce comme une tentative littérale de réincarnation. Grâce à un dispositif permettant de faire l’expérience de la suspension des fonctions vitales à leur minimum, nous avons l’intention d’accéder à une nouvelle compréhension de nos corps et de leurs possibles anéantissements et renaissances. Cecilia Bengolea & François Chaignaud, novembre 2008

Cecilia Bengolea est née en Argentine en 1979 et a suivi une formation à l’Université de Buenos Aires en philosophie et histoire de l’art. Depuis 2001, elle vit en Europe et participe en tant que danseuse, écrivain ou chorégraphe, à différentes expériences et créations. En 2004, elle suit la formation de Mathilde Monnier au CCN de Montpellier. En quelques années, elle a travaillé avec Joao Fiadeiro, Claudia Triozzi, Edouard Levé, Marc Tompkins, Tiago Guedes, Yves-Noël Genod, Alain Buffard, Joris Lacoste, Jeanne Revel et Alice Chauchat. Elle pratique régulièrement le ballet, la boxe, la contorsion, le strip-tease et le chant.

Né en 1983, François Chaignaud est diplômé du Conservatoire National de Région de Rennes en danse classique et contemporaine et du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Il rencontre Odile Duboc, Hervé Robbe, Mark Tompkins dans le cadre du Junior Ballet. Après avoir participé au projet Bocal mené par Boris Charmatz, il est son interprète ainsi que celui de Tiago Guedes, Emmanuelle Huynh, Gilles Jobin, Aydin Teker, Mille Plateaux Associés, Alice Chauchat et Alain Buffard. Prix d'interprétation de l'ADAMI en 2004, il présente depuis des performances et des concerts : Pompè - procession urbaine, He's one that goes To sea for nothing but to make him sick, La Culture des Individu.e.s, The Clodd and the pebble. Par ailleurs, son master (Université Paris X Nanterre) sur l'histoire des féminismes dans la France des années 1900 est à paraître en 2008 aux PUR.

Ils collaborent depuis 2005, créant notamment Miranda Remix et Pâquerette.

* Pâquerette a été créé aux Antipodes’08

BLOG DE FRANÇOIS CHAIGNAUD : RELIEFSOUTERRAIN.BLOGSPOT.COM

production VLOVAJOB PRU
coproduction Le Quartz - Scène nationale de Brest, Le Merlan - Scène nationale de Marseille, Centre Chorégraphique National de Montpellier, Centre Chorégraphique National de Belfort, La Menagerie de verre dans le cadre du Studiolab.
tournée Théâtre de l’Usine (Genève), Théâtre du Merlan (Marseille),
Latitudes Contemporaines (Lille et Bruxelles).


/////////////////////////////////////////////////// AU QUARTZ Daniel Askill, Yolande Zauberman, les étudiants de “l’atelier de recherche etats du corps“ de l'ESAB AU CENTRE D'ART PASSERELLE Katrin Lock / Tim Brotherton, Discoteca Flaming Star, Francesco Finizio /////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////// ARCHIVES les Antipodes'08 >>> les Antipodes'07 >>> les Antipodes'06 >>> les Antipodes'05 >>> les Antipodes'04 >>>		SHOWROOMDUMMIES Étienne Bideau Rey / Gisèle Vienne ETERNELLE IDOLE Gisèle Vienne SYLPHIDES Cecilia Bengolea / François Chaignaud AUSSI BIEN QUE TON CŒUR OUVRE MOI LES GENOUX François Chaignaud TEACH US TO OUTGROW OUR MADNESS Erna Ómarsdóttir CIBLE DE DIEU Jacques Poulin-Denis ANA FINTIZARAK Yalda Younes / Yasmine Hamdan JE BAISE LES YEUX Gaëlle Bourges I HAVE A DREAM Gaspard Delanoë NOUSTUBE#2 Jörg Müller ROJO Marta Izquierdo Muñoz / Norico Sunayama BITTER SUGAR Raphaëlle Delaunay JE ME SOUVIENS Raimund Hoghe CHANDELIER Steven Cohen PONI Collectif DJ GRAZZHOPPA’S DJ BIGBAND DUETT #2 (CR-MILK-LALA) Discoteca Flaming Star WHILE GOING TO A CONDITION et ACCUMULATED LAYOUT Hiroaki Umeda SELF&OTHERS Alain Buffard RETROSPECTIVE EXHIBITIONIST Miguel Gutierrez COMEDY Nasser Martin-Gousset GUSTAVIA Mathilde Monnier & La Ribot THE RED LETTER Asha Thomas MY SPACE Olivia Grandville
	CECILIA BENGOLEA & FRANÇOIS CHAIGNAUD SYLPHIDES © Donatien Veismann MAR 24 à 19h15, MER 25 à 20h, JEU 26 à 18h15, VEN 27 à 22h30, SAM 28 FÉVRIER à 18h30 SALLE DE RÉPÉTITION. Tarif > PASS ANTIPODES 35€ ou tarif unique 8€ Durée estimée 1h10 conception cecilia bengolea et françois chaignaud fabrication, danse cecilia bengolea, françois chaignaud, chiara gallerani, lenio kaklea lumière Érik Houllier François Chaignaud et Cecilia Bengolea avaient fait l’événement aux Antipodes’08 avec la création d’un spectacle choc Pâquerette. Répété au Quartz et aussi à Marseille par séquences depuis l’été, Sylphides prolonge leur exploration chorégraphique singulière ! Pour retrouver l’étonnement des sens, les deux danseurs ont imaginé de séjourner dans des enveloppes sous vide comme des sarcophages vivants, puis de dessiner après cette privation extrême une forme de renaissance sensitive, d’existence post-mortem fluide. Ils seront un trio : deux danseurs sous vide et un maître de cérémonie. Les sylphides sont des êtres immatériels, fruits de l’imagination des humains et mediums entre les mondes (principalement entre celui des morts et celui des vivants mais aussi celui des fantasmes et celui de la réalité, du possible et de l’impossible…). Objet d’un véritable engouement littéraire au XVIIIè siècle et chorégraphique au XIXè siècle, la figure de la sylphide apparaît aujourd’hui encore comme une clé et une énigme majeure de notre imaginaire. En posant la question de la matérialité du corps, de la vie après la mort et du rapport que l’on entretient avec les morts et leurs enveloppes corporelles, les sylphides interrogent certains des grands invariants de la pensée occidentale : le dualisme, le temps linéaire, le rationalisme… Entre rite funéraire et amphidromie (fête de la naissance), Sylphides s’annonce comme une tentative littérale de réincarnation. Grâce à un dispositif permettant de faire l’expérience de la suspension des fonctions vitales à leur minimum, nous avons l’intention d’accéder à une nouvelle compréhension de nos corps et de leurs possibles anéantissements et renaissances. Cecilia Bengolea & François Chaignaud, novembre 2008 Cecilia Bengolea est née en Argentine en 1979 et a suivi une formation à l’Université de Buenos Aires en philosophie et histoire de l’art. Depuis 2001, elle vit en Europe et participe en tant que danseuse, écrivain ou chorégraphe, à différentes expériences et créations. En 2004, elle suit la formation de Mathilde Monnier au CCN de Montpellier. En quelques années, elle a travaillé avec Joao Fiadeiro, Claudia Triozzi, Edouard Levé, Marc Tompkins, Tiago Guedes, Yves-Noël Genod, Alain Buffard, Joris Lacoste, Jeanne Revel et Alice Chauchat. Elle pratique régulièrement le ballet, la boxe, la contorsion, le strip-tease et le chant. Né en 1983, François Chaignaud est diplômé du Conservatoire National de Région de Rennes en danse classique et contemporaine et du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Il rencontre Odile Duboc, Hervé Robbe, Mark Tompkins dans le cadre du Junior Ballet. Après avoir participé au projet Bocal mené par Boris Charmatz, il est son interprète ainsi que celui de Tiago Guedes, Emmanuelle Huynh, Gilles Jobin, Aydin Teker, Mille Plateaux Associés, Alice Chauchat et Alain Buffard. Prix d'interprétation de l'ADAMI en 2004, il présente depuis des performances et des concerts : Pompè - procession urbaine, He's one that goes To sea for nothing but to make him sick, La Culture des Individu.e.s, The Clodd and the pebble. Par ailleurs, son master (Université Paris X Nanterre) sur l'histoire des féminismes dans la France des années 1900 est à paraître en 2008 aux PUR. Ils collaborent depuis 2005, créant notamment Miranda Remix et Pâquerette. * Pâquerette a été créé aux Antipodes’08 BLOG DE FRANÇOIS CHAIGNAUD : RELIEFSOUTERRAIN.BLOGSPOT.COM production VLOVAJOB PRU coproduction Le Quartz - Scène nationale de Brest, Le Merlan - Scène nationale de Marseille, Centre Chorégraphique National de Montpellier, Centre Chorégraphique National de Belfort, La Menagerie de verre dans le cadre du Studiolab. tournée Théâtre de l’Usine (Genève), Théâtre du Merlan (Marseille), Latitudes Contemporaines (Lille et Bruxelles).